Mar 02, Thirukkural with meanings in both Tamil and English. Search Kural by words. Thirukkural With Meaning in English and. Our Apps Arasan presents the best Thirukural in Tamil. This is an offline app which we can use to learn and known kural with detailed explanation in our native. We are proud and happy to release "Thirukkural (திருக்குறள்) with meanings" android mobile app with meanings and translation in both Tamil and.
|Language:||English, Spanish, Arabic|
|Genre:||Business & Career|
|Distribution:||Free* [*Registration needed]|
Thirukkural verses in Tamil (TSCII format) along with the English Translation of. Kaviyogi Maharishi Shuddhananda Bharatiar. ¾¢ÕìÌÈû. ÌÈðÀ¡ì¸û ¾Á¢Æ¢Öõ. Thirukkural with meaning - Free ebook download as PDF File .pdf), Text File .txt ) or read book online for free. It enshrines in it couplets under chapters, each written in Tamil, has been translated in over 60 languages of the. Thirukkural in Malayalm - Free download as PDF File .pdf), Text File .txt) or read online for free. as "Ulaga Podhu Marai" meaning the Common Knowledge for the world. It is a collection of Tamil couplets organised into chapters.
Add to Wishlist.
Our Apps Arasan presents the best Thirukural in Tamil. This is an offline app which we can use to learn and known kural with detailed explanation in our native language.
The Thirukkural or Thirukural is one of the most important works in the Tamil language. Thirukkural is reflected in some of the other names by which the text is given by such as Tamil marai, poyyamozhi, Deiva nool.
Thirukkural is structured into chapters, each containing 10 couplets, for a total of couplets. We provide a better application with English translation and thirukkural meaning. You can get meaning from three different authors who explains the meaning of kural in 3 different ways.
Host Features: Varadarajan, M. It is well organized with easy search. Get Free eMail Updates! By Submitting your email address: Thirukkural is the masterpiece of Tamil literature with the highest and purest expressions of human thought.
It is written in the form of couplets two line poems expounding various aspects of life. It contains couplets, divided into chapters of 10 couplets each.
Thirukkural has three major parts. The first part deals with Aram Virtue , the moral value of human life. It has 38 chapters.
The second part is on Porul Wealth , the socio economic values of men in a civilized society. It has 70 chapters. The third part is on Kamam or Inbam Love , the psychological values of life. It has 25 chapters. Unlike religious scriptures, the Kural refrains from talking of hopes and promises of the other-worldly life.
Rather it speaks of the ways of cultivating one's mind to achieve the other-worldly bliss in the present life itself. By occasionally referring to bliss beyond the worldly life, Valluvar equates what can be achieved in humanly life with what may be attained thereafter. Even here, he maintains a tone that could be acceptable to people of all faiths.
Nevertheless, he seldom shows any concern as to what similes and superlatives he used earlier while writing on other subjects, purposely allowing for some repetition and mild contradictions in ideas one can find in the Kural text. Despite knowing its seemingly contradictory nature from a purist point of view, Valluvar employs this method to emphasise the importance of the given code of ethic. Following are some of the instances where Valluvar employs contradictions to expound the virtues.
To the question "What is wealth of all wealth? In regard to the virtues one should follow dearly even at the expense of other virtues, Valluvar points to veracity Kural , not coveting another's wife Kural , and not being called a slanderer Kural In essence, however, in Chapter 33 he crowns non-killing as the foremost of all virtues, pushing even the virtue of veracity to the second place Kural Whereas he says that one can eject what is natural or inborn in him Kural , he indicates that one can overcome the inherent natural flaws by getting rid of laziness Kural While in Chapter 7 he asserts that the greatest gain men can obtain is by their learned children Kural 61 , in Chapter 13 he says that it is that which is obtained by self-control Kural Nevertheless, the basic ideas of Valluvar is found in the introductory section of the Kural, which includes the first four chapters of the text.
Sundaram in the introduction to his work, while "all other sins may be redeemed, but never ingratitude," Valluvar couldn't understand "how anyone could wish to fatten himself by feeding on the fat of others.
While the Artha Shastra is based on subtle statecraft, the Porul of the Kural text bases morality and benevolence as its cornerstones. Unlike Kamasutra, which is all about eros and techniques of sexual fulfillment, the Kural text of Inbam remains a poetic appreciation of flowering human love as explicated by the Sangam period's concept of intimacy, known as aham in the Tamil literary tradition.
Both Valluvar and Confucius focused on the behaviors and moral conducts of a common person.